百合熊岚op中日文歌词对照如下：

　　[00:01.36]あの森で待ってる『TV动画「百合熊岚」OP主题曲』

　　[00:05.30]作詞：ボンジュール鈴木

　　[00:07.38]作曲：ボンジュール鈴木

　　[00:09.30]編曲：ボンジュール鈴木

　　[00:11.31]演唱：ボンジュール鈴木

　　[00:13.33]

　　[00:16.52]Viens avec moi【跟我到这里】

　　[00:21.38]J'ai besoin de toi【我很需要你】

　　[00:25.92]

　　[00:26.41]かすかに響き渡る教会のチャイム【拂晓时教会的钟声在微风中传递】

　　[00:29.69]祈りを捧げ今日を裏切る【奉献着祈祷将一切恐惧背弃】

　　[00:32.45]暗い森の中を彷徨って 断絶の壁の残月になるの【在黑暗的森林里傍徨着流离 一轮残月照耀下的断绝的墙壁】

　　[00:37.60]

　　[00:38.04]透明な嵐に混じらずに【透明风暴亦混杂了几许】

　　[00:40.55]甘い淡いハチミツでもっとベトベトにしたら【甜甜的淡淡的是美味蜂蜜 黏黏糊糊的湿腻】

　　[00:44.53]お願い いいこになるから 私を承認して【拜托了 我是乖孩子所以承认我吧是否可以】

　　[00:48.17]

　　[00:48.64]風に舞った 絵本のページが【画册之页飘舞在风里】

　　[00:51.44]影になった 記憶を揺らすの【影子一般晃动的记忆】

　　[00:54.15]

　　[00:57.31]ずっと【永远】

　　[01:01.26]あの場所で待ってるから からっぽな世界の中【苦苦守候在那个地点 在这漆黑世界的里面】

　　[01:06.55]全て壊れちゃっても【即使已被破坏完全】

　　[01:12.12]鮮やかにもがきながら 時空を歪ませながらも みつけて【一边鲜明地挣扎盘旋 一边扭曲着时间空间 快将我发现】

　　[01:21.43]

　　[01:21.84]花びらがゆっくりと 2人を包むよ 星の夜に【让花瓣就这样缓缓 将两人纠缠 繁星的夜晚】

　　[01:33.26]ねぇ。ねぇ。【呐。呐。】

　　[01:37.34]

　　[01:44.06]迷い込んでしまった出口のない迷路【误闯入没有出口的迷宫无法出去】

　　[01:47.43]ぼんやり口ずさむ同じ聖書【胡乱吟唱圣经里同样的词句】

　　[01:50.17]秘密の呪文 契るように オルゴールが静かに歌うの【订立下契约念着秘密的咒语 就如八音盒静静地咏唱的旋律】

　　[01:55.36]

　　[01:55.78]透明な嵐に混じらずに【透明风暴亦混杂了几许】

　　[01:58.48]柔く荒く 噛んで もっと ぐちゃぐちゃになったら【温柔地粗暴地咀嚼在嘴里 变得更加的湿腻】

　　[02:02.14]お願い いいこになるから 私を承認して【拜托了 我是乖孩子所以承认我吧是否可以】

　　[02:05.97]

　　[02:06.50]絡めあった 恍惚な時が【交缠着就在恍惚迷离】

　　[02:09.14]重ねあった あの日を照らすの【重叠着照亮那天之际】

　　[02:12.01]

　　[02:15.06]ずっと【永远】

　　[02:18.97]私はここにいるから 曖昧な未来だって【苦苦守候在那个地点 即便是那暧昧的明天】

　　[02:24.31]何も怖くないよ【都不必再恐惧讨厌】

　　[02:29.82]差し出された手に触れて 絡まった糸が優しく ほどけた【伸出手去触碰着轻拈 解开了这缠绕的丝线 温柔的指尖】

　　[02:39.17]

　　[02:39.63]不条理な傷だって 舐めてあげるから 星の夜に【不合理的伤痕创瘢 都轻轻舐舔 繁星的夜晚】

　　[02:50.94]ねぇ。【呐。】

　　[02:52.20]

　　[03:24.44]あの森で待ってるから【苦苦守候在森林那边】

　　[03:27.12]あの場所で待ってるから【苦苦守候在那个地点】

　　[03:29.99]

　　[03:35.34]あの場所で待ってるから からっぽな世界の中【苦苦守候在那个地点 在这漆黑世界的里面】

　　[03:40.67]全て壊れちゃっても【即使已被破坏完全】

　　[03:46.21]鮮やかにもがきながら 時空を歪ませながらも みつけて【一边鲜明地挣扎盘旋 一边扭曲着时间空间 快将我发现】

　　[03:55.88]花びらがゆっくりと 2人を包むよ 星の夜に【让花瓣就这样缓缓 将两人纠缠 繁星的夜晚】

　　[04:07.36]ねぇ。ねぇ。ねぇ。【呐。呐。呐。】

　　[04:13.48]

　　[04:13.85]J'ai besoin de toi【我很需要你】

　　[04:18.35]

　　[04:19.94]☆Lrc by 书生@萌动动漫论坛☆

　　[04:21.58]与您享受(*?︶?*).?.:*?美妙旋律

　　[04:23.20]