韩剧my girl主题曲中韩文歌词对照如下：

　　爱上鲨鱼的美人鱼

　　演唱：朴熙京

　　?? ? ? ???? ?? ?? ????? ?

　　??? ? ?? ??? ? ?? ? ??

　　?? ?? ???? ???? ???? ??

　　???? ????? ???? ??

　　???? ?? ?? ?? ?? ? ? ??

　　?? ??? ?? ??? ?? ??? ???

　　? ??? ? ??? ???? ?? ???

　　??? ???? ?? ??? ? ?? ?? ??? ?

　　???

　　? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ??

　　?? ?? ?? ??? ?? ???

　　???? ?? ?? ?? ?? ? ? ??

　　?? ??? ?? ??? ?? ??? ???

　　? ??? ? ??? ???? ?? ???

　　??? ???? ?? ??? ? ?? ?? ???

　　?? ? ? ?? ?? ???? ? ? ??

　　?? ??? ?? ??? ?? ??? ???

　　? ??? ? ?? ? ???? ?? ???

　　??? ???? ?? ??? ? ?? ?? ??? ?

　　中文歌词：

　　虽然不能用语言来表达 但是从看到你的那刻开始

　　走向我，然后轻轻碰触我 我都知道

　　不要吃惊，不要犹豫，不要疼痛

　　偶尔因为无聊而抱怨的爱情

　　知道我想要的是即使很平淡的爱情吗

　　装作什麼都不知道的你我很讨厌 虽然也想放弃

　　但是没有你不行 想必你也知道

　　为了不想给你负担

　　现在在你身旁忧伤的我

　　你还想说别的话 但是如果先说了相爱

　　很想知道你当时是什麼表情

　　知道我想要的是即使很平淡的爱情吗

　　装作什麼都不知道的你我很讨厌 虽然也想放弃

　　但是没有你不行 想必你也知道

　　为了不想给你负担

　　现在在你身旁忧伤的我

　　可以用语言表达的爱情 那样你才能了解我的心

　　装作什麼都不知道的你我很讨厌 虽然也想放弃

　　但是没有你不行 想必你也知道

　　为了不想给你负担

　　现在在你身旁忧伤的我

　　以上就是韩剧my girl主题曲中韩文歌词对照。